Search


<歪果人母親的早晨>

今天的東京一早冷瘋了,一種要下雪前的溫度。...

  • Share this:


<歪果人母親的早晨>

今天的東京一早冷瘋了,一種要下雪前的溫度。

兒子從台灣回來後,就開始在保育園宣傳自己自台灣人這件事。

很妙的,產生了許多意想不到的化學效應。有些媽媽開始主動用英文跟我們交談,但也有一些人開始對我們的存在感到不知所措。

在異國生活第一件會意識到的是就是「嘿!我現在是個外國人了!」

身為外國人,在非主場生活著,伴隨著新鮮感來的,會有許多不安與不便。周遭的反應也會很有趣,根據那個人的背景價值觀與喜好,你會在每個人心中有著不同定位,和每個人也會產生不同的關係。

「Good morning豆豆,how are you!」

「媽媽那個OO媽媽為什麼跟我講英文啊!她跟邁爾斯媽媽認識嗎?」

「可能不認識耶!你也可以用中文跟他說早安你好啊!」

「我跟那個OO媽媽說話為什麼她都沒反應啊!她的耳朵壞掉了嗎?」

「沒有啦!可能是還沒有下載外國人交流APP啦!你等她一下!」

「媽媽什麼是 APP啊!」

「APP喔就是那個......那個.....嗯.......」(開始後悔自己亂比喻挖洞自跳)

一下子突然其來的各種化學反應,讓我們的接送時間變得忙碌起來。我一邊得要回應每個媽媽投給我的各種變化球,同時要解答豆豆的許多疑問。

把豆豆送進教室後,稍微在他的置物櫃旁稍為喘口氣。把換洗衣物還有內褲那些折好放在他的抽屜裡。

「豆豆媽媽,你今年過年有沒有要回去台灣啊!」

哦!是K君的媽媽,她燦爛的笑容讓我感覺安心。豆豆一開始也是因為拖K君的福,才很快適應了新環境。

「日本年假的時候回去過了,舊曆年沒放假不回去了呢!」

「這樣啊!我們家有時候過年會回去台灣呢!」K君媽媽一邊笑著,一邊整理K君的換洗衣物。

「回去......的意思是.....」

「哦!其實我的父親是台灣人啦!雖然我從小就不住在台灣,一句中文也不會說,但是我們會固定回去見親戚和掃墓。」

「原來如此!」

「上次回去吃到台灣的世界冠軍麵包,到現在都念念不忘呢!」

「你說吳寶春師傅的麵包嗎?」

「對啊!真好吃!」

「對了,謝謝你告訴我,我很開心!」和K媽告別時,我認真的跟她道謝。

「我也很開心可以和妳說上話!」

推開保育園的門,她說

「天阿!東京真是太冷太冷了啊!不知道台灣今天是不是很溫暖呢?」

「也許吧!」(大家那邊怎麼樣?))

(我本來覺得很冷,但突然感覺好多了!)

以上,歪果人母親今日早晨發生的,暖暖的小事。

BTW!祝福大家新年快樂!

pic新宿都廳俯瞰的東京風景


Tags:

About author
曾任尖端出版社choc、popteen雜誌編輯。 2007年前往倫敦流浪。 念書兩年後 在英國無印良品工作。 2011結婚來日 目前東京在住第六年。 最使我著迷的有 咖啡店,雜貨店,和書店,還有無止盡的散步。 不過…...最喜歡最喜歡的事情 還是寫字。 <經歷> London *Marie Claire美麗佳人雜誌倫敦特約編輯 *Brand名牌誌倫敦特約編輯 *Choc恰女生雜誌 A小姐倫敦專欄 Tokyo *Shopping Design設計採買誌東京特約編輯 *La Vie設計美學家東京特約編輯 *Ami艾美誌明太子小姐專欄 *Mina米娜時尚國際中文版明太子小姐專欄 *Fashion 365網站明太子小姐專欄 *日本東方新報明太子小姐專欄 *WAttention雜誌編輯/翻譯 *食尚玩家雜誌/撰稿 *姐妹淘網站/明太子小姐專欄 *GQ BUSINESS雜誌/撰稿 *GQ TW雜誌/撰稿 *VOGUE TW 雜誌/撰稿 *minimal jp 新聞稿撰寫 *Japanlist撰稿 Hong Kong *新假期周刊專欄 China *Sk-II微刊及App內容製作(中國地區) *P&G OLAY東京記者會活動合作
東京在住10年目。
View all posts